Cu toate că judeţul Sibiu are un potenţial cicloturistic ridicat, până acum pe teritoriul său a fost marcat un singur traseu cicloturistic, între oraşul Cisnădie şi Vârful Măgura. În oraşul Sibiu numărul bicicliştilor este estimat la câteva mii, dintre care doar o mică parte sunt ciclişti sportivi cu o bună pregătire fizică şi tehnică. În aceste condiţii, este necesară amenajarea de trasee cicloturistice de toate nivelele de dificultate, bine delimitate şi marcate care să asigure desfăşurarea turelor cicliste de agrement în condiţii de siguranţă. Pentru punerea în valoare a potenţialului turistic şi cultural al municipiului Sibiu şi a zonelor înconjurătoare, Asociaţia Tură în Natură a marcat traseul cicloturistic ”Emil Cioran”, de nivel scăzut de dificultate dar cu un potenţial ridicat din punct de vedere al obiectivelor care pot fi văzute pe parcursul lui. Sâmbătă, 13 octombrie, începând cu ora 10, Asociaţia Tură în Natura Sibiu va inaugura traseul cicloturistic ”Emil Cioran” printr-o tură pe biciclete care va porni din faţa Stadionului Municipal, din parcul Sub Arini. Traseul cicloturistic ”Emil Cioran” oferă bicicliştilor, de orice nivel de pregătire fizică, o variantă sigură şi plăcută de a ieşi din Sibiu către zonele înconjurătoare, feriţi de circulaţia auto. Traseul are o lungime de 17 kilometri şi o diferenţă de nivel de 265 metri. El porneşte din dreptul Stadionului Municipal, străbate Parcul Sub Arini, apoi intră în Pădurea Dumbrava înainte de Grădina Zoologică (intrarea din Valea Aurie). După ce parcurge Pădurea Dumbrava, imediat după Schitul Răşinari traseul se bifurcă în două direcţii: una spre Răşinari şi una spre Poplaca. Deviaţia către Răşinari are ca punct final casa memorială Emil Cioran. Mergând în direcţia Poplaca un punct de interes este reprezentat de cătunul Trăinei. Pentru marcarea acestui traseu de cicloturism Asociaţia Tură în Natura a primit o finanţare din partea Consiliului Judeţean Sibiu, care a completat resursele interne ale asociaţiei dedicate acestui scop.